快捷搜索:  杜俊瑋  联系  as  ??  ???

陈长庆小说集 发表中越对照本

金门乡土作家陈长庆去年11月收录6篇短篇小说集结成册,外译为越文小说集,今年7月再出版中越对照版本,助台湾文学新南向。

金门乡土作家陈长庆去年11月与越南胡志明市国家大学合作出版《陈长庆短篇小说集》越南译本,获得广大回响,今年7月再与国立台湾文学馆合作,推出中越对照文本,并于18日举办新书发表展,宣布台湾文学新南向。

陈长庆生于1946年,从事文学创作逾50年,创作文类包含诗、小说、散文,擅以写实笔法描写金门风土民情。去年11月,陈长庆收录《再见海南岛,海南岛再见》、《将军与蓬莱米》、《人民公共客车》、《春桃》、《孙麻子》和《罔腰仔》等6篇短篇小说外译越南,获得广大回响,今年再与前台文馆长陈益源、越南主编黎光长等人合作,推出中越对照文本,广泛发行台、越2地。

昨日为新书发表会,台文馆邀请多组新住民家庭发表试读心得。与越籍妻子结婚2年的郭景文说,由于陈长庆老师擅长描写军营生活,因此有机会与妻子分享过往当兵趣闻。也有新住民家庭表示,由于陈长庆老师经常书写旧时「军中乐园」,因此亲子共读时「有点害羞」。

台文馆长苏硕斌表示,台文馆执行外译计画逾10年,目前碰到的困境在于,虽然英译台湾文学较为简单,但不容易打入外国市场,能见度不高。因此,台文馆近年来积极与捷克、越南等友好国家合作外译,用文学拼外交,尽管效果良好,但仍会面临外译人才难求的窘境,因此整体台湾文学外译策略仍在研议。

打造嘉县美术馆 县府下月发包

嘉义县梅岭美术馆位置隐密,不易被游客发现。 嘉义县梅岭美术馆因馆内展演空间不足,近年参观人潮减少,县府文化观光局研议新建馆舍,年初已争取到文化部600万元设计费,预计下个月发包,后续将向中央争取2亿元建设经费。嘉义县表演艺术中心主任张世杰表示,新馆完工后将与梅岭美术馆结合成为嘉义县美术馆。 出生于嘉义县朴子市的已故画家吴梅岭,其学生感念他的教育精神,出资筹建梅岭美术馆,1995年吴梅岭百岁诞辰,梅岭美术馆落成启用;近年面对大量艺文展演活动,展览相关设施需求不足,再加上梅岭美术馆藏身于朴子艺术公园,游客路过时不易发现,且缺乏相

发表评论
申博Sunbet官网声明:该文看法仅代表作者自己,与本平台无关。请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片

您可能还会对下面的文章感兴趣: