快捷搜索:  杜俊瑋  as  联系

国内剧火爆海外 老外呐喊给我康康

《知否知否,应是绿肥红瘦》在海外电视剧平台Viki收获9.5高分。 《庆余年》剧照。 《长安十二时辰》,以拯救长安为故事主线。 《小欢喜》将镜头聚焦在亲子关系与教育问题上。 2019年走红海外的中国电视剧

2019年岁末在中国国内外平台上线的《庆余年》,虽仅播出数星期,且一度传出境外更新进度超过中国境内,但仍旧魅力无法挡、圈粉无数,在海外平台上单集播放量高达66万。对此,FOX华语内容采购及发行总监张俊豪认为,中国电视剧慢慢开始受到更多非华人的关注,不久将来想必影响力更大。

近来「给我康康」频频出现在微博、微信等社群媒体,诸如「各位现在的手机壁纸(台湾称「桌布」)是什么,给我康康好不好」。事实上,「给我康康」一词源自闽南语,后因谐音被中国网友当成「给我看看」来用。回顾刚落幕的2019年,许多红到海外的中国电视剧,让外国网友也不禁连声呼喊「给我康康」。

获留学生族群认同感

2019年的开年大戏《知否知否,应是绿肥红瘦》,于海外电视剧平台Viki上拿下9.5的高分,不仅国外网友声声催,跪求上字幕;也有追完剧后欲罢不能的网友,期盼男女主角年老后的故事、续集能够赶紧出现。甚至有国外网友把此剧比拟为「中国版的珍奥斯汀系列──《傲慢与偏见》 《理智与情感》等。女性面临着同样的问题,只是地点和时代不同罢了」。

年中则换由《长安十二时辰》再掀热潮,全剧以拯救长安为主线,同时穿插每半个时辰、打更一次的倒数计时,有外国网友认为,新鲜刺激程度足以媲美类似的热门美剧《反恐24小时》、《国土安全》。

跨年天后谢金燕 嗨翻桃园

「2020爱在桃园幸福美好」跨年晚会由综艺天王胡瓜(左三)、浩角翔起(左二阿翔、右二浩子)及白家绮(右三)担任主持人。 「2020爱在桃园幸福美好」跨年晚会由综艺天王胡瓜、浩角翔起及白家绮担任主持人,在寒风中热力演出陪大家一整晚。此次跨年晚会卡司超强,市长郑文灿在午夜前登台,携手重量级南韩天团SUPER JUNIOR-K.R.Y.、电音天后谢金燕及亚洲新天王周汤豪一同倒数迎新年。 开场时浩角翔起从升降台与「Go Share」机车出场,胡瓜与白家绮再从LED萤幕墙中惊喜现身,舞台上主持群再加上LamiGirls一共20人热舞,气势磅礡。因应现场粉红色主题,胡瓜也难得穿起可爱粉红圆球外套,白家绮更是造型性感让人血脉贲张,浩角翔起则混搭帅气可爱风格的粉红色服装,让现场「粉红泡泡」氛围十足。 2020爱在桃园幸福美好跨年晚会打造「网友女神夜」,气质女神李千那带来多首抒情歌声

针对《长安十二时辰》人物的发型服饰等,剧组历经费时费力的考古研究,一心就为还原唐朝长安的旧时风貌。剧中人张小敬点名品尝的「水盆羊肉」、「火晶柿子」,狼卫指定的饮品「三勒浆」等,也随之在网上水涨船高,淘宝上一度卖到缺货。

目前《长安十二时辰》已在Viki、Amazon及youtube等,北美地区的多家影片网站上架,成为中国国产剧在此三个平台同时付费播出的首例。海外网友也纷纷肯定剧组在细节方面的认真用心,并表示《长安十二时辰》让其对中国的电视剧产业刮目相看。

之后接棒为探讨中国高考题材的《小欢喜》,在Viki上首集开出近180万播放量。为求整体更加接地气,剧组由生活中攫取许多鲜活的案例、真实的细节,赢得海外观众、尤其留学生族群的强烈认同感:「以为我妈在教育我」、「编剧很懂生活」。美国HBO已购入《小欢喜》的版权,即将向东盟的观众播映。

美剧式情节吸睛

近年来一波接一波的「华流」,反映出中国国产电视剧品质的逐步提升。出口的中国国产剧已由单纯在形式上模仿古人的日常生活,迈入刻画描绘立体的人物形象,并以趋于美剧化的情节吸引观众。有别于以往「先在国内走红,继而出海」的模式,《长安十二时辰》开启内容付费,翻开中国国产剧「走出去」的新篇章。

话虽如此,中国电视剧走向海外仍将面临诸多挑战。2019年12月19至20日,在浙江杭州举办的第九届中国电视艺术创新峰会,浙江省广播电视局局长张伟斌即表示:「2019年,国产电视剧行业进入深度调整、追求高品质发展的全新时期,如何破局突围、涅槃重生,依然是行业需要探讨的课题。」

发表评论
申博Sunbet官网声明:该文看法仅代表作者自己,与本平台无关。请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片

您可能还会对下面的文章感兴趣: